entschließen

entschließen
v/refl (unreg.) decide (zu, für on; zu + Inf. to + Inf.); make up one’s mind (to + Inf.); sich anders entschließen change one’s mind, have a change of mind (oder heart); ich weiß nicht, wozu ich mich entschließen soll I don’t know what to decide, I can’t decide what the best course of action is; er kann sich zu nichts entschließen he (just) can’t make up his mind; ich habe mich zu diesem Auto / zum Verkauf (des Hauses) entschlossen I’ve decided on (oder to take) this car / to sell the house
* * *
to decide;
sich entschließen
to decide
* * *
ent|schlie|ßen [ɛnt'ʃliːsn] pret entschlo\#ss [ɛnt'ʃlɔs] ptp entschlo\#ssen [ɛnt'ʃlɔsn]
vr
to decide (für, zu on)

sich entschlíéßen, etw zu tun — to decide or determine or resolve to do sth

ich entschloss mich zum Kauf dieses Hauses — I decided to buy this house

ich weiß nicht, wozu ich mich entschlíéßen soll — I don't know what to decide

sich anders entschlíéßen — to change one's mind

sich zu nichts entschlíéßen können — to be unable to make up one's mind

zu allem entschlossen sein — to be ready for anything

See:
auch entschlossen
* * *
ent·schlie·ßen *
vr irreg (sich entscheiden)
sich akk [zu etw dat] \entschließen to decide [on sth]
sich akk [dazu] \entschließen, etw zu tun to decide to do sth
sich akk zu nichts \entschließen können to be unable to make up one's mind
ich kann mich so auf die Schnelle zu nichts \entschließen! I can't make up my mind about anything so quickly!
* * *
unregelmäßiges reflexives Verb decide; make up one's mind

sich entschließen, etwas zu tun — decide or resolve to do something

sich dazu entschließen — decide to do it

* * *
entschließen v/r (irr) decide (
zu, für on;
zu +inf to +inf); make up one’s mind (to +inf);
sich anders entschließen change one’s mind, have a change of mind (oder heart);
ich weiß nicht, wozu ich mich entschließen soll I don’t know what to decide, I can’t decide what the best course of action is;
er kann sich zu nichts entschließen he (just) can’t make up his mind;
ich habe mich zu diesem Auto/zum Verkauf (des Hauses) entschlossen I’ve decided on (oder to take) this car/to sell the house
* * *
unregelmäßiges reflexives Verb decide; make up one's mind

sich entschließen, etwas zu tun — decide or resolve to do something

sich dazu entschließen — decide to do it


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Entschließen — Entschließen, verb. irreg. act. S. Schließen. 1) Für aufschließen, doch nur im Oberdeutschen. Das Schloß, die Thür entschließen. Einen Brief entschließen, d.i. entsiegeln. Dieser entschloß die Lippen vor mir mit ernstlichen Worten, Noah. Min… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entschließen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. entsliezen, ahd. intsliozan Stammwort. Bedeutet ursprünglich aufschließen , auch bei reflexivem Gebrauch. Seit frühneuhochdeutscher Zeit bildlich in heutigen Sinne ( sich für eine Sache öffnen, entscheiden ), ursprünglich …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • entschließen — entschließen, sich: Mhd. entsliez̧en, ahd. intslioz̧an »aufschließen« (vgl. ↑ schließen) gewann frühnhd. die Bedeutung »entscheiden«, genauer »zur Entscheidung gelangen«, wobei es sich als Verb des Beginnens von dem perfektiven ↑ beschließen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • entschließen — (eine) Entscheidung treffen; urteilen; entscheiden; (einen) Entschluss fassen; Farbe bekennen (umgangssprachlich) * * * ent|schlie|ßen [ɛnt ʃli:sn̩], entschloss, entschlossen <+ sich>: (nach einigem Überlegen) beschließen, etwas Bestimmtes… …   Universal-Lexikon

  • entschließen — sich entschließen beschließen, sich durchringen, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss/Entschluss fassen, sich entscheiden, zu einem Entschluss gelangen/kommen, zu einer Entscheidung gelangen/kommen; (schweiz.): rätig werden. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entschließen — ent·schlie·ßen, sich; entschloss sich, hat sich entschlossen; [Vr] sich zu etwas entschließen den Willen haben, etwas zu tun (meist nach genauer Überlegung): Wir haben uns entschlossen, ein Haus zu kaufen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entschließen, sich — sich entschließen V. (Mittelstufe) eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen Synonym: sich entscheiden Beispiele: Sie hat sich entschlossen, ihr Studium aufzugeben. Warum habt ihr euch zu diesem Schritt entschlossen? …   Extremes Deutsch

  • entschließen — ent|schlie|ßen , sich; sie entschloss sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich entscheiden/entschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beschließen Bsp.: • Der Junge beschloss, Ingenieur zu werden. • Du musst entscheiden, wohin wir fahren …   Deutsch Wörterbuch

  • sich entschließen — [Redensart] Auch: • sich entscheiden Bsp.: • Soll ich den Roten oder den Grünen kaufen? Ich kann mich nicht entscheiden …   Deutsch Wörterbuch

  • sich entschließen zu — sich entschließen zu …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”